^_^ LeeLeeAndo ^_^
Untuk 15 tahun keatas
Big Forest
Shin Dong Yeob
Jeong Sang Hun
Choi Hwi Seo
Big Forest
Para karakter dan lain sebagainya dalam drama ini adalah gambaran fiski belaka.
Oh, Putri-ku yang jelita.
Karena aku telah..
(Episode 9) menolongmu.
Maka kumohon, jadilah temanku.
Bukan begitu caranya. Coba lihat aku.
Oh, putri-ku yang jelita.
Karena aku telah menolongmu.
Kumohon..
kencanlah denganku.
Ayo kita lakukan.
Pangeran katak-ku.
(Aku tidak bisa tidur.)
(Aku ingin menemuimu sekarang.)
Aku sudah gila. Gila.
(Selamat mimpi indah.)
(Sampai besok)
(Pangeran Katak mengirim sebuah lagu) (Hari Pertama, oleh K. Will)
Terima kasih.
Aku salah menulis komentar sehingga membuat kamu salah paham.
Aku tidak mau bicara dengan orang yang menganggap buku adalah sampah.
Kalau menelponku lagi, akan kulaporkan ke polisi.
- Kamu Ibunya Dae han? - Kamu Ayahnya Bo Bae?
Ini sebenarnya..
- Namaku Chung Ah. - Aku Jung Sang Hoon.
Ada yang ingin kukatakan.
Aku sangat berterima kasih padamu.
Aku juga berterima kasih padamu.
(Cinta rahasia Jung)
Ayah, apa yang lucu?
Aku juga ingin tahu.
Tidak, hanya cuacanya sangat cerah.
Hidup Ayah sangat mudah, baguslah.
Bo Bae, kenapa kamu murung?
Kemarin waktu Dae Han makan snack, dia tidak berhenti bersendawa.
- Begitu. - Jadi karena itu..
kamu marah kepada Dae Han?
Bukan itu intinya.
Bocah seusia dia sungguh sangat menyebalkan.
Bo Bae.
Apa pendapatmu misalkan Dae Han tinggal bersama kita?
Hah? Kenapa dia tinggal bersama kita?
- Hanya sendainya saja. - Entahlah..
Meskipun Bibi itu menyenangkan,
tapi tinggal bersama itu lain lagi ceritanya.
Selain suka bersendawa, ada banyak hal lainnya yang ayah pasti juga tidak suka.
Memang benar.
Ayo jalan.
Chung Ah!
Hello, Ibu Dae Han.
Hello, Ayah Bo Bae.
Ayo semuanya naik.
Ayo.
- Hormat! - Sampai bertemu nanti!
Ayah Bo Bae jalan kesana kan?
Aku juga ke arah sana.
Oh, sungguh kebetulan.
- Kalau begitu, kita sama-sama? - Boleh juga.
Ngomong-ngomong, akan berdampak buruk..
bila hubungan kita tersebar.
Karena itu aku juga berhati-hati.
- Demi anak-anak juga. - Kamu benar.
Untuk sementara ini kita rahasiakan..
hubungan kita.
Baiklah. Ayo pergi.
Ommo, Ayah Bo Bae.
Oh, Ya ... Hello.
Ibu Dae Han juga disini.
Kalian berdua mau kemana?
- Ah.. ya.. kami.. satu arah. - Satu arah.
Ah. Aku juga ke arah sana.
Kalau begitu, kita sama-sama ya.
Anak jaman sekarang sungguh lucu. Apa kalian tahu..
Anakku Min Soo, memiliki pacar.
Selamat untukmu.
Tapi kenapa dia merahasiakan hal ini dari aku?
Apa dia takut aku akan kecewa dan menentangnya?
- Dia tidak tahu betapa khawatirnya aku. - Mungkin karena itu..
dia diam seribu bahasa.
Begitukah?
Bagaimanapun, mereka akan merayakan hari jadi ke-100.
Sungguh sangat menggemaskan.
Untuk perayaan itu aku harus melakukan apa ya?
Apa pertama-tama membeli bunga?
Apa harus membeli cincin?
Apa mau makan bersama nanti?
Mereka sudah bersama selama 3 bulan, sungguh menggemaskan.
(Stasiun Shindorim)
Semuanya enak.
Sebenarnya,
makan di dekat rumah agak mengkhawatirkan.
Jadi aku sengaja memesan tempat disini.
Baguslah.
Kamu sungguh amat perasa.
Aigoo... Terima kasih.
Mau makan apa?
- Apa mau sushi? - Itu juga enak, tapi saat ini..
ini sepertinya enak. (Paket pasangan 20.000 Won)
Kita pesan yang itu saja.
- Permisi. - Ya.
Kami pesan Paket Pasangan.
Baiklah.
- Permisi, dimana WC-nya? - Silahkan kesana.
Permisi sebentar.
Ommo, Ayah Bo Bae.
Benar Ayahnya Bo Bae.
- Hello! - Hello!
Kita bertemu lagi.
Iya... Hello!
- Kenapa anda kemari? - Ini resto langganan kami.
Apa kamu sendirian?
Iya.
Paket Pasangan anda datang.
Paket pasangan?
Aku..
agak stres belakangan ini, jadi aku makan banyak.
Pastilah. Jaman sekarang, menjadi pegawai memang sulit.
- Pasti kamu kesulitan. - Iya.
Makan yang banyak dan jangan lupa olah raga.
Di usia kita, kondisi badan menurun dan sulit beradaptasi.
Benar, terima kasih banyak.
Ini menu spesial yang anda pesan.
- Bentuk hati... - Agar suasana hatiku membaik.
Sepertinya kamu lelah sekali. Makanlah yang banyak.
Ayo kita pergi.
- Pastilah dia berjuang keras. - Ayah Bo Bae sungguh kasihan.
Sepertinya dia sangat tertekan.
Apa kamu terus menunggu di dalam WC?
Tidak mengapa, WC nya bersih kok.
Lekas makan ini. Kamu pasti kelaparan.
Karena terburu-buru, hanya ini yang aku bawa.
Ah, tidak mengapa.
- Sepertinya enak. - Makanlah. Biar kusuapi.
Ini.
- Kamu suka udang? - Iya.
Buka mulutmu.
Ah... Kalau begitu.. kuhubungi lagi nanti.
- Aku harus ke kantor sekarang. - Kenapa? Kemana?
Kamu sudah punya pacar. Selamat.
- Bukan begitu. - Ah, masih rahasia ya.
Aku paham. Aku juga pernah punya hubungan rahasia. Rasanya sangat mendebarkan.
Kubilang bukan begitu.
Kamu sangat bagus. Reaksi jawabanmu juga alami. Kamu sangat berbakat.
Tolong dengarkan kalau orang bicara.
Tapi,
saat kamu memiliki hubungan rahasia,
- bagaimana caranya? - Jangan terlihat cemas.
Oh, begitu ya.
Kamu memerlukan alasan.
Aku mengambil anak anjing piaraan Ibunya,
jadi beliau bertemu dan bicara denganku. Setelah itu, beliau memberi ijin agar kami berpacaran.
Kamu sungguh pandai. Ayo pergi.
Bioskop?
Tapi, ini akhir pekan.
Akan banyak orang yang pergi ke gedung bioskop.
Jangan khawatir, bawa saja anak-anak.
Ommo!
- Kita bertemu lagi. - Iya benar.
Seperti sinetron saja ya.
Ibu Dae Han juga disini?
Sepertinya akhir-akhir ini kalian sering pergi bersama.
Karena anak-anak sangat akrab.
Mereka ingin bertemu setiap hari. Dasar anak-anak ini.
Silahkan anda menonton filmnya.
- Ya. - Selamat bersenang-senang.
Aku tidak pernah bilang ingin bertemu Dae Han.
Dae Han yang ingin bertemu denganmu.
- Kapan aku bilang begitu? - Meski tidak bilang tapi Ibu paham hatimu.
Ayo kita telusuri bersama jalan ini.
Kamu pikir ini semudah itu?!
Ayo kita coba dan lihat dulu.
Tetapi..
Bo Bae, coba ini.
Ini kurang cocok.
Bo Bae, coba yang ini.
Duduk yang tegak, letakkan kaki di pedal.
Ini remnya, paham?
Sekarang, tidak..tidak. Akan Ayah tunjukkan dulu caranya.
Lihat dulu. Duduk di sadel, lalu kaki taruh di pedal.
Sepertinya enak.
Aku membawa sandwich.
Ini.
Wow! Kamu membuat ini?
Iya.
Membuat kimbap tidaklah mudah.
Meskipun demikian, kamu membuatnya dengan baik.
Ini dibuat dengan cinta.
Cinta ayah untukmu.
Bo Bae, buka mulut.
Enak?
- Iya. - Suapi Ayah juga.
Ini.
Dia bisa makan sendiri.
Bo Bae, menyuapi itu bukanlah pekerjaan yang mudah.
Bagaimana kalau Ayah sampai salah memakan tangamu?
Mintalah bantu Bibi untuk mengajari.
Tolong ajari aku.
- Baik. - Nah, ayo belajar.
- Bagaimana? - Enak sekali.
Dae Han, beri juga sesuap untuk Ibumu.
Ah! Dae Han bersendawa!
Itu kan reaksi alami.
Seperti ini.
Juga ini.
Sungguh jorok!
- Dae Han, kamu tidak boleh begitu. - Berhenti menangis. Berhentilah.
Sepertinya Bo Bae marah.
Untuk sementara sebaiknya mereka tidak bertemu dulu.
- Dae Han sudah bersalah. Aku harus bagaimana? - Tidak, mereka hanyalah anak-anak.
Kita masih bisa bertemu lagi. Anak-anak akan cepat lupa.
Benar.
Kalau begitu,
Selamat malam.
Selamat tidur.
Hello?
Chung Ah!
Minggu depan, kita titipkan anak-anak.
Bagaimana kalau kita berkendara? Yang jauh.
Seharian.
Boleh juga.
Kalau begitu akan kuatur waktunya dan menelponmu lagi.
Baik.
Selamat tidur.
Coba kulihat. Bagusnya pergi kemana ya.
Tunggu dulu.
Apa mungkin..
kami akan bertemu Ibunya Min Soo lagi?
1, 2, 3...
Terima kasih.
Foto kalian bertiga sungguh bagus.
Bertiga?
Ada resto yang enak di dekat sini.
Sepertinya itu enak. Ditambah bir.
Bir?
(Jangan menyetir dalam keadaan mabuk)
- Ada yang mencurigakan. - Maaf?
Sangat segar!
Tunggu..
Ada busa di bibirmu.
Berita berikutnya.
Ayah Bo Bae dan Ibu Dae Han telah berkencan selama beberapa waktu.
(Ayah Bo Bae dan Ibu Dae Han berkencan diam-diam)
Lihat Itu!
Tidak..tidak.
Bukan begitu. Tidak.. bukan.
(Ayah Bo Bae dan Ibu Dae Han berkencan diam-diam)
Semuanya bukan begitu, bukan.. kami hanya, hanya... kenapa ini? Kenapa?
Aiyoo, sungguh menggelikan.
Aku kebanyakan mengkhayal.
Jadi, baiknya pergi kemana ya.
(Seminggu kemudian)
Kamu harus patuh perkataan Bibi ya.
Aku harus lembur dan menyelesaikan pekerjaan.
Baiklah, selamat bekerja.
Kapan kamu akan kembali?
Mungkin..
besok.
Bukankah kamu bilang akan kembali nanti?
Aku belum pasti kapan selesai. Jadi harus segera kesana baru bisa memastikan.
Anakku sedang pilek,
jadi tolong nyalakan mesin penyegar udara bila perlu.
Baik.
Tapi jam berapa anda akan kembali?
Mungkin besok jam 12 siang.
Oh... Kita sangat serupa.
Sekarang ayo kita menuju ke pulau yang indah di barat.
Benarkah?
Sudah lama aku tidak pergi ke area laut.
Jadi, apa kita akan naik kapal?
Apa?
Iya.
Wah, sangat bagus. Aku suka naik kapal.
Aku juga.
Apa kamu baik-baik saja?
Tidak mengapa.
Aku sehat.
Bukankah kamu bilang tidak masalah naik kapal?
Aigoo... benar. Aku menyukainya.
Hanya saja hari ini..
Tidak mengapa.. Benar..
Sepertinya kalian pendatang, ya?
Kenapa kalian mengunjungi pulau ini?
Ada banyak pulau yang bisa didatangi tanpa perlu naik kapal.
Aku ingin merasakan naik kapal.
- Aku sangat ingin merasakan ini. - Tapi apa kamu bisa tahan?
Pulau ini..
masih harus menempuh perjalanan selama 2 jam lagi.
Apa bisa bertahan selama waktu itu?
Hanya 2 jam lagi, kan?
Jangan khawatir.
- Wow! Pemandangannya bagus. - Iya, benar.
Silahkan lewat.
Naiklah.
Kalian perlu mobil kalau ingin mengelilingi pulau ini.
Tidak mengapa, kami jalan saja. Silahkan anda lanjutkan.
Kubilang kalian tidak punya waktu berjalan santai.
Kami berterima kasih, tapi kami begini saja.
Mau begini bagaimana? Bagaimana kalau kalian ketinggalan kepal terakhir!
Kami bilang tidak apa-apa!
Ayo lekas pergi.
(Kantor tiket) Aigoo...
Aku tidak sangka seperti ini.
Tidak kusangka akan cepat tutup.
- Kita harus bagaimana sekarang? - Benar..
Jadi..
Kita harus mencari tempat..
untuk menginap.
10 menit dari sini ada penginapan.
Memang tidak ada pemandangan laut, tapi disana ada kolam kecil.
Harganya murah, tapi tersedia dapur. Jadi, kita kesana saja.
Tunggu sebentar.
Kita kesini dulu.
Disana ada toko, kita bisa membeli bir, bagaimana?
Pemikiran yang sangat bagus.
Ayo kesana.
Duh, kaget.
- Dia lagi. - Sudah kubilang tidak ada kapal lagi.
Aku sangat khawatir dan untunglah aku bertemu kalian.
Jangan khawatir, aku punya perahu. Kalian berdua, ikut denganku.
Kakek, tidak perlu serepot itu.
Aigoo, repot apa sih.
Ini sudah kewajiban penduduk yang hidup di pulau.
Kalian berdua tidak perlu khawatir.
Ikut saja denganku.
Kakek, terima kasih banyak. Tapi kami benar-benar tidak perlu naik perahu.
Kamu lihat tadi, dia muntah banyak sekali.
Naik kapal saja dia begitu, apalagi kalau naik perahu.
Dia benar.
Aku memang masih merasa kurang enak..
Kalau begitu tidak ada jalan lain.
- Kami permisi. - Begini..
Kalian ke rumahku saja untuk menginap.
Tidak mengapa. Disana ada penginapan.
Untuk apa membuang uang? Lagipula penginapan itu sudah tutup.
Kalau begitu,
kami akan mencari tempat lain.
- Kami tidak bisa mengganggumu. - Tidak. Kalian tidak mengganggu.
Hanya ada sedikit orang di rumahku. Aku sangat kesepian.
Bukankah kamu bilang tidak banyak orang disini?
Benar, tahun lalu, anak kedua kami pergi ke Seoul.
Jadi rumah rasanya kosong.
Kami pun merasa agak kesepian disini.
Aku penasaran seperti apakah rupa putramu itu.
Kesimpulannya, kejadian yang menimpa kalian ini dan pertemuan kita bukanlah kebetulan.
Aiyoo... Jangan khawatir, kalian bisa beristirahat tanpa gangguan.
Kamar anak-anak sangat besar. Kalian bisa tidur bersama mereka.
- Kalian bisa tidur nyenyak. - Suamiku, kenapa sangat tidak perhatian?
Seharusnya kita memberi kamar yang besar untuk tamu, dasar kamu ini.
- Benar. - Benar.
Aduh, aduh, aku tidak berpikir sampai kesana.
Aku sudah menyiapkan, silahkan beristirahat.
Ini kamarmu.
Ya, terima kasih.
Begini..
Kalian memberi kami 2 kamar, sebenarnya 1 kamar saja cukup.
Jangan mengkhawatirkan kami.
Keluarga kami memang terbiasa mengagungkan tamu.
Semoga kalian berdua tidur dengan nyaman.
Silahkan beristirahat.
Aiyoo... Kenapa kamu belum tidur?
- Selamat malam. - Iya.
Apa mau sarapan sebelum pulang?
Entahlah.
Maafkan.
Gara-gara aku, liburan kita berantakan.
Ini belum berakhir.
Berhenti disini.
- Kenapa? - Berhenti.
(Motel)
Sebenarnya, semalam tidurku tidak nyenyak. Karena rumah itu rasanya aneh.
Bagaimana keadaanmu?
Ya, kamu benar.
- Aku juga terjaga semalaman. - Benarkah begitu?
Bukankah akan berbahaya kalau kamu menyetir dalam keadaan begitu.
Benar, mengemudi dalam mabuk dan dalam mengantuk itu sama bahayanya.
Dalam 3 tahun terakhir, 513 kecelakaan terjadi karena kelelahan.
Kalau begitu, kita tidak boleh mengambil resiko itu.
Kita tidak punya pilihan.
Kamu beristirahat dulu baru menyetir lagi.
Sepertinya hanya itu pilihan yang terbaik.
Selamat datang.
Hello.
Kamu bisa menginap selama 2 atau 4 jam. Mau yang mana?
4 jam.
Kami memiliki kamar yang bertema. Kalian ingin tema apa?
- Ada tema apa saja? - Ada macam-macam.
Ada tema kereta api, rumah sakit, penjara dan perpustakaan.
Juga ada tema bioskop.
Kamu mau yang mana?
Kami pilih yang populer.
- Aku tidak tahu kita harus berganti kostum segala. - Benar sekali.
Ini sungguh unik. Kencan yang menyenangkan.
Aku sangat bersyukur.
- Baju ini sangat spesial. - Kamu benar.
Ini..
Apakah ini?
Ini naskah sebuah film lama.
Film lama?
Perhatikan!
Ya, Putri.
- Kudengar kamu bisa memikul 3 karung beras sekaligus. - Benar, Putri.
Punggungku sangat kuat.
Terutama panggulku.
Dan juga, betisku sangat sehat.
Apapun itu, aku bisa mengangkatnya.
Benarkah?
Para pemanggul beras sangat sibuk sampai tidak sempat makan.
Sungguh kasihan.
Hari ini, telah disiapkan makanan untuk mereka.
- Benarkah? - Sebagai gantinya..
Aku harus memastikan sendiri bahwa kamu memang sesuai dengan omonganmu.
- Kamu harus memikul sesuatu. - Katakan saja apa itu dan saya akan memikulnya.
- Pikul aku. - Memikul anda?
- Benar, lekas! - Tapi..
Bagaimana dengan tuan rumah?
Tuan rumah..
sedang pergi dan baru akan kembali esok hari.
Jadi, lakukan sekarang.
Kalau begitu aku..
akan memikul dan menyentuhmu sekarang.
Akan kutunjukkan betapa kuatnya kakiku.
Aiyoo...
Film lama ini sangat menyenangkan.
Lalu selanjutnya apa?
Selanjutnya adalah..
- Oh, kamu sudah tiba. - Ya.
Kenapa wajahmu sangat cerah?
Ah... Entahlah. Mana Bo Bae?
Bo Bae, Ayah datang.
Ibu Bo Bae kemarin datang kemari.
Ibu Bo Bae?
Dia membawa Bo Bae kemana?
Kenapa kamu sangat terkejut?
Memangnya kemana lagi? Pastilah ke rumahmu.
Katak kecil.
Para kecebong berenang.
Oh? Ayah pulang.
Ayah, Ibu datang.
Oh, iya.
(Big Forest)
Kamu menua banyak, Shin Dong Yup.
- Siapakah kamu? - Aku?
Aku teman kencanmu 25 tahun lalu.
Kalau 25 tahun lalu..
berarti waktu SMA?
Benar.
Apa kita dulu berkencan?
Kita main bersama; mandi, dan juga tidur bersama, apa kamu tidak ingat?
- Hwang Soo Yeon. - Bukan.
Kim Jeong?
Moon Mi Jin?
Jang Mi?
Apa mungkin ... Sophia?
Duh, ingatanmu sungguh parah.
Siapa Sophia itu?
Kamu tidak pernah memberitahu aku tentang dia.
Cara bicaramu terasa familier.
Tapi itu mengingatkanku pada temanku..
- Yong Rak... - Benar, Yong Rak.
Bagaimana kamu mengenal Yong Rak?
Tentu aku tahu dia..
karena akulah dia.
- Apa? - Ini aku.
- Bicara apa kamu? - Aku Yong Rak, kampret. Son Yong Rak!
Teman SMA-ku, Son Yong Rak?
(Memori Shin)
- Dasar sialan. - Tolong maafkan aku.
(Shin Dong Yup) Bawa apa kamu ini?
Seharusnya kamu selalu berbagi dengan teman.
Dasar kamu..
tidak tahu aturan.
Hentikan itu.
Kembalikan sepatunya dan pergi sana.
Lakukan sekarang.
Son Yong Rak.
(Son Yong Rak)
Keluarganya memiliki tradisi memasuki militer dalam usia muda.
Dia terkenal memiliki Tinju Ajaib.
Baik, kalau kamu menang malawan aku,
aku akan membayar untuk ini.
Tidak mau, ini hari yang buruk untuk membunuh orang.
Dasar gila.
Hapuslah..
air matamu.
Kamu mau kemana?
Hey, kamu sudah datang.
Temanku itu.. adalah lelaki sejati.
Aku melakukan operasi.
Ini tidak mungkin.
Tapi ini juga bukan tipuan suara.
Apa kamu membanyol... kamu bercanda kan?
Tidak ada pilihan lain, lihat ini.
Lihat ini... Son Yong Rak.
(KTP, Son Yong Rak)
Percaya kan?
Darimana kamu mencuri ini?
Kamu masih tidak percaya?
Baik, coba tanyakan apa saja mengenai kamu dan aku.
Jangan katakan "kamu dan aku" seperti itu. Aku tidak mau mendengarnya.
Kalau begitu tanyakan kejadian antara kamu dan Yong Rak.
- Cara aku dan Yong Rak memanggil KepSek. - Ikan belanak.
KepSek kita sangat sinting karena itu kita panggil dia Belanak.
Apa kamu tidak punya..
rahasia lain?
Dimana aku dan Yong Rak biasa merokok?
Dibawah bus sekolah.
Disana sudah pasti tidak akan ketahuan.
Nama bar dimana aku dan Yong Rak menggunakan KTP palsu.
Yang membuat KTP adalah Daechi.
(Kim Dae Chi) Bar-nya tidak memiliki nama.
Itu bar ilegal.
Judul film biru pertama yang kami tonton?
Cabe merah pedass!
(Cerita yang tak diketahui, Spicy Chili Pepper)
Bukankah itu saat pertamamu?
Hey, itu hanya antara kami, bagaimana kamu bisa tahu.
Sekarang kamu mulai percaya padaku.
Ini sungguh tidak masuk akal.
Kenapa bukan orang lain, tapi kamu Yong Rak?
Ya, awalnya juga aku tidak berani.
Jadi aku bertingkah kasar dan seperti pria.
Tapi,
Lihat ini. Sangat indah kan.
Aku juga ingin melakukan itu.
Apa?
Maksudku, aku ingin punya cewek yang seperti itu.
Benar, kan?
Selama beberapa waktu aku terus menutupi jati diriku.
Aku selalu merasa takut dan cemas.
Jadi akupun mencoba berpacaran dengan berbagai tipe cewek.
Tapi, sekeras apapun aku berusaha..
Aku lebih menyukai melihat ..
anting dan riasan cantik yang dikenakan para cewek.
Warna yang cantik.
Pink tanah atau pink mawar?
Tetapi,
masa sekarang banyak pria yang juga mengenakan make up.
Benar.
Tapi..
- Siapa pria ini? - Yong Rak..
Sekarang dia pacarku, kamu paham?
Apa kamu paham?
Dasar sinting.
Tidak, tidak.
- Bagaimanapun, Yong Rak, kamu.. - Namaku sekarang Mi So.
Aku merubah nama.
Ini KTP-ku yang baru.
Lihat angka awalanya 2.
Untuk ini, perlu waktu sampai 3 tahun, apa kamu tahu?
Sekarang aku bisa mencari kerja.
Akhirnya aku bisa benar-benar hidup sebagai wanita.
Apa gunanya hidup seperti itu.
- Apa? - Bukan apa-apa.
Tapi kenapa kamu ada di area ini?
Kudengar kamu tinggal di area ini.
Jadi aku bertanya-tanya dan diberi tahu kalau kamu sering kemari.
Apa? Kamu sengaja kemari mencariku?
Kenapa?
Karena tiba-tiba aku merindukanmu.
Aku juga ingin meminta bantuan.
Bantuan?
Apa sebaiknya kita minum dulu?
Paman, tolong bawakan sebotol minuman.
Apa kamu ingat waktu kita mendaftar ke radio?
Persaingannya sangat ketat dan aku khawatir tidak kan lolos.
Karena takut, aku bersembunyi dan ternyata aku sampai terkunci di dalam gudang.
Tunggu, aku harus ke WC.
- Hey, apa-apaan kamu? - Ah benar, sekarang aku harus duduk.
Aku masih sering keliru.
Hey, hey! Kamu tidak boleh kencing disitu!
Kamu kan perempuan, apa-apaan kamu ini?
Kamu bilang perempuan! Senangnya!
Perempuan.
Dasar.
Rumahku di lantai 2 situ.
Kamu pulanglah.
Okay. Rumahmu disitu ya.
Kenapa pulang sangat larut?
- Ada apa lagi? - Direktur mencarimu.
Kenapa? Dia mau menyuruhku menjadi bintang film dewasa lagi?
Entahlah. Kamu ikut saja dan dengarkan apa katanya.
Apa-apaan! Aku tidak mau. Kubilang aku tidak mau!
Kurang ajar.
Aduh, kebelet sekali.
Dong Yup, apa kamu benar-benar tinggal disini?
Benar.
Bukan hanya itu, rasanya aku sangat lelah.
Apa kamu tahu berapa uang yang kupunya sekarang?
Entahlah kenapa hidupku berubah seperti ini.
Aku bahkan berubah menjadi seperti ini. Jadi kamu masih lebih baik.
Tapi kamu mendapat satu, bukan, dua.
Jadi tidak masalah.
Sedangkan aku tidak punya apapun.
Anjing-ku bahkan baru saja mati.
Anjing-ku bahkan tidak mengenaliku.
Aku kecanduan alkohol.
Aku kecanduan operasi plastik.
Memangnya siapa suruh kamu menjadi wanita?
Siapa juga yang suruh kamu berhutang ke lintah darat?
Aku ditipu, memangnya itu salahku?
Lalu aku, apa ini salahku?
Jiwaku perempuan tapi terperangkap di dalam tubuh pria, apa kamu tahu rasanya?
Aku merasa segalanya palsu.
Maksudku, semua yang kita lihat adalah palsu.
Lagipula kisahku ini masih kalah seru dibanding kisah putri Elsa.
Sungguh tidak sebanding.
Jadi kamu suka Putri Elsa?
- Aku baru tahu. - Apa kamu tidak menyukai film-nya?
Aku sudah menontonnya 10 kali.
Kamu sudah operasi, juga sudah merubah KTP.
Putri Elsa pasti bangga kepadamu.
Sekarang kamu wanita seutuhnya.
Mengenai itu..
Aku belum pasti.
Sebenarnya..
Ini alasannya aku mencarimu.
Dong Yup...
Seperti yang kukatakan tadi, aku..
sekarang hidup sebagai wanita.
Teman-temanku yang sekarang,
berpikir aku adalah wanita.
Dan juga.. ada seseorang yang menyukai aku.
Aku ingin menerima perasaannya.
Jadi..
Bisakah bantu aku?
Bukan sebagai teman, namun seorang pria.
Dong Yup...
Mari kita coba lihat..
apakah aku telah benar-benar menjadi wanita.
Dong Yup...
Mari kita coba lihat..
apakah aku telah benar-benar menjadi wanita.
Apa kamu sudah gila? Dasar!
- Pergilah. - Kumohon, tolong aku.
- Kita kan teman baik. - Kamu kan sudah "berubah".
Meskipun demikian..
Kalau begitu,
3 detik saja, ya?
Dimana lagi aku bisa menemukan orang yang lebih mengerti wanita dibanding kamu?
Tidak mau!
Tidak, tidak. Tidak mau.
Tolong pergilah. Kumohon.
- Tolong pergilah. - Kenapa kamu begini?
Kita ini teman, teganya kamu meminta hal itu?
Jadi kapan listriknya akan menyala? Apa aku perlu kesana untuk berjaga-jaga?
Bukan itu maksudku, apa?
Baiklah. Baik.
Tapi tidak bisa juga seperti itu.
Belakangan aku ditawari masuk TV lagi.
Jadi maksudmu, aku tidak perlu khawatir,
dan nanti bertemu lagi dengan PD.
Pertama kali naik panggung pasti rasanya gugup kan?
Silahkan tenangkan dirimu.
- terima kasih. - Tapi kamu sangat cantik sekali..
Minumlah.
Yong Rak...
Lekas pergi.
- Dong Yup... - Kenapa kamu kemari?
Kumohon.
Tidakkah aku sudah banyak membantumu?
- Apa teman tidak boleh kemari? - Kita yang sekarang ini bukan teman.
Berikutnya adalah wanita dengan suara termanis di area Daerim.
Kenapa dia?
Dia baik-baik saja?
Lekas angkat dia.
Apa yang telah terjadi?
Apa dia minum alkohol?
Aku hanya memberi dia air dingin.
Itu adalah alkohol. Apa kamu belum paham caraku menjalankan bisnis ini?
Bagaimana ini?
Penonton semua.
Apa kalian siap bersenang-senang?
Pada suatu hari dia diberi julukan "Shinawi".
Waktu itu adalah saat istirahat siang.
Saat berkaca di air kolam, tanyakan pada dirimu..
"Kenapa cinta tidak menjadi hal yang utama?"
Itu adalah satu puisi dari An Do Hyeon.
(Siaran)
Pesan dari Gyeong Mok Go... apa kalian semua sudah makan?
Terakhir, akan kuputar sebuah lagu yang cocok menemani musim gugur kalian.
Kenapa ini?
Duh stres. Kenapa ini?
Sungguh membuat gila.
Kita bisa menyanyi live, kan?
Inilah band kebanggaan sekolah kita membawakan lagu Song finger.
Bakar! (Bakar)
Semua sekolah di Korea, bakar! (Bakar!)
Bakar (Buku pelajaran)
Bakar! (Dewan sekolah)
Bakar rambut palsu KepSek!
Temanku semua.
Mari kita menggila seperti anjing liar!
Jangan sampai terkekang laksana di dalam kandang!
Serang! Maju serang!
Bakar!
Karena lagu itu..
Yong Rak dan grupnya dikeluarkan dari sekolah.
Yong Rak.
- Hey...! - Hey, rambutmu..
- Hey... - Waktu itu, aku..
menganggap rambutmu seperti rocker.
Bukankah rambut panjangmu sangat berharga?
- Kenapa memotongnya pendek? - Apalagi kalau bukan..
karena ingin mencoba model Demi Moore.
Siapakah wanita yang mempesona ini?
Kamu menyanyi sangat bagus.
Dan juga, itu adalah lagu lelaki.
Benar. Wanita menyanyikan lagu pria sangatlah sulit.
Aku sangat ingin mengontrakmu.
Apa mau bekerja disini?
Dong Yup mungkin akan keberatan.
Dia sangat tidak suka aku berada disini.
Tapi, kamu kan sangat cantik begini.
Kenapa dia tidak suka?
Sungguh tidak sopan!
Berani menyentuh wanita terhormat seperti aku?
Sialan!
Ayo pergi, teman.
Kamu mengikuti aku, kan?
Lihatlah, kamu juga berpikir aku ini wanita.
Bukan begitu.
Aku kesini karena ingin kencing.
Aku akan kencing.
Kamu lihat apa?
Mau memastikan apa kamu benar-benar kencing.
Sebodolah. Minggir sana.
Tidak keluar?
Akan keluar. Kamu jangan melihat seperti itu.
Apa kamu..
sangat membenci aku?
Ya, sangat benci.
Aku paham,
aku tidak akan mengganggumu lagi.
Hey.
Aku katakan ini karena menganggap kamu teman.
Kamu berpakaian seperti ini dan menggunakan riasan tebal,
bahkan memakai rambut palsu seperti itu.
Pria tidak suka itu.
Jadi kenapa kamu mengikutiku?
Aku tidak mengikutimu. Aku hanya penasaran dengan orang yang berdandan seperti ini.
Aku ingin memastikan sendiri.
Bukankah kamu bilang ada pria yang menyukaimu?
Kamu sangat tidak boleh berpakaian seperti ini di hadapannya, tahu?
Jadi, sebaiknya bagaimana?
Tentu saja..
Kamu cocok memakai pakaian itu.
Tapi kalau aku tidak akan suka pacarku memakai itu.
Pria tidak suka kalau pria lain melirik-lirik pacarnya.
Pria sungguh ribet. Sulit dipahami.
Riasan tipis atau sebaiknya tidak udah berias sekalian.
Dan parfum-mu juga jangan terlalu menyengat.
Wah, pacarmu sangat paham dengan trend kekinian.
Dengar kan?
Sikapmu banyak berubah dari sewaktu aku masih pria.
Waktu itu aku kan masih kurang pengalaman.
Tolong perlihatkan yang sepatu itu.
Pengelihatan anda sungguh tajam. Sepatu ini adalah produk baru yang sangat laris.
Berapa ukuran kaki anda?
- 280. - Baik, 280.
Dua ratus delapan puluh? (Nomer 44)
Kenapa sepatu secantik ini tidak memiliki nomer 280?
Bahkan kaki pria pun jarang yang bernomer 280.
Kakiku sakit sekali.
Tidak mampu jalan lagi, bagaimana ini?
- Berapa ukuran kakimu? - 275.
Kenapa? Mau memakai sepatuku?
Tidak boleh, tidak mau. Mana mungkin aku pakai sepatumu.
Begitukah? Kalau begitu gendong aku.
Ayo gendong aku.
Asyik.
Ayo angkat.
Jalan.
Kenapa kamu melepaskanku?
Kamu kan bisa memegang bokongku.
Terima kasih.
Berkat kamu, hari ini aku merasa senang.
Aku juga, meski terasa aneh saat mengucapkannya.
Tapi ini tidak terlalu buruk.
Sekarang aku mengingatnya lagi,
aku juga lumayan bersenang-senang.
Apa benar kamu senang?
Kalau begitu, ayo kita..
Jangan teruskan bicaramu.
Berhenti bicarakan itu, aku tidak mau mendengarnya.
Kenapa kamu masih mengungkitnya? Sudah cukup.
Kamu sungguh keterlaluan.
Ini reaksi normal. Semua manusia normal akan bereaksi yang sama.
Apa maksud perkataanmu itu?
Menurutmu aku tidak normal? Apa aku bukan manusia?
- Bukan itu maksudku, bangsat. - Bangsat?
Bukan..
Kamu itu benar-benar..
Apa kamu ingin tahu pendapatku?
Aku sangat bahagia,
karena bertemu dengan sahabat SMA-ku.
Aku tidak akan menemuimu lagi.
Kamu bukan temanku lagi.
Kamu juga bukan manusia.
Dasar bodoh.
Yong Rak.
Namaku Mi So.
Berapa kali harus kukatakan? Aku ini wanita!
KTP-ku bernomer awal 2!
Kamu kuat sekali..
Apa kamu baik-baik saja?
Mungkin di KTP kamu wanita,
tapi tinjumu masih sama seperti dulu.
Apa kamu terluka?
Hello.
Apa video yang di internet itu benar?
Kalau itu benar,
segalanya berakhir. Segalanya hancur.
Apa yang kamu bicarakan?
Apa?
(Shin Dong Yup memukul wanita)
(Video pemukulan pada seorang wanita menjadi viral dan menghebohkan publik)
Benar-benar..
Hey, hey. Apa kalian melihat videonya?
- Shin Dong Yup? - Benar-benar bedebah.
- Dia memukul wanita! - Ommo, apakah benar itu Shin Dong Yup? - Iya, benar.
Setelah insiden mabuk itu, dia menghilang kan.
Kupikir dia sudah bertobat.
Kita tidak ada yang ingin Shin Dong Yup kembali ke dunia hiburan kan.
Kita boikot saja dia. Ya, begitu saja.
(Video SDY memukul seorang wanita menjadi viral dan menghebohkan publik)
Mi So.
Pria itu kemari lagi.
Dong Gwang, aku tahu kamu pria yang baik.
Terima kasih.
Tapi, aku tidak seperti kamu.
Aku memiliki rahasia besar..
yang tidak bisa kubagi dengan siapapun.
Misalkan kamu mengetahui rahasia itu,
apa kamu yakin masih akan menyukai aku?
Semua wanita memiliki rahasia pribadi.
Pria juga..
memiliki rahasia.
Jadi ini semua adalah salah paham.
- Kenapa kamu tidak mengkonfirmasi dulu sebelum menerbitkan berita? - Bukan begitu..
Buktinya sangat jelas begini, harus konfirmasi apalagi?
Lihat saja sendiri.
Sudah jelas kamu mendorong dia. Entah apa dia mengalami patah tulang.
Dia itu temanku.
- Kami sedang bercanda waktu jalan pulang. - Bercanda?
Dong Yup, kamu tidak boleh begitu.
Apa mendorong sampai jatuh bisa disebut bercanda?
Terlebih, dia itu wanita yang lemah.
Aduh, dasar.
Sebenarnya, dia itu..
Sebelumnya, temanku itu..
Aduh, sungguh bikin gila.
Sebenarnya dia itu..
Aku adalah pria.
Bukan.
Maksudku,
aku dulu adalah pria.
- Terima kasih. - Lupakan saja.
Bagaimanapun aku tidak bisa merahasiakan ini selamanya.
Daripada menjelaskan pada tiap orang satu per satu,
setelah bicara dengan reporter itu perasaanku lebih enak.
Yong Rak... Maksudku..
Mi So...
Apa?
Begini..
- mengenai permintaanmu itu... - Berhenti.
Cukup sampai disitu.
Setelah pulang kemarin, aku berpikir, selama ini aku belum yakin..
bahwa aku telah menjadi wanita.
Karena itu aku terus merasa cemas dan gelisah.
Aku ingin memastikannya.
Tapi saat meminta pertolonganmu, kamu malah bingung harus bagaimana.
Benar kan? Pasti sulit bagimu untuk melakukannya.
Sekarang,
ini adalah tubuhku.
Tidak peduli apa kata orang,
aku akan terus mencintai diriku dan terus berjalan maju.
Jadi,
kuharap kamu juga akan bisa mencintai dirimu.
Dirimu itu memang paling cocok berada di dunia hiburan.
Kamu sudah paham kan?
Aku pergi dulu.
- Hello. - Hyeong..
Syukurlah, kudengar temanmu diwawancara.
Kamu pasti belum tahu kan? Karena video viral itu..
dan wawancara temanmu sungguh sangat membantu.
Program yang akan kamu bintangi mendapat banyak komentar.
Baiklah!
Karena jadwal syuting sudah keluar,
- ayo lakukan yang terbaik. - Baik, terima kasih.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
(Malam Neraka)
(Minggu di Seoul)
Hey, apa kamu tidak pulang?
Malas pulang.
Aku ingin bersamamu saja.
Dasar gila.
Wah! Demi Moore.
Tidakkah dia sungguh menawan?
Dia adalah tipe wanita yang paling aku sukai.
Aku harus mendapat pacar seperti dia.
Dada yang besar, dan rambut pendek.
Permintaanmu terlalu muluk, dasar kampret.
[ PREVIEW ] Berita bahwa kamu akan kembali ke dunia hiburan sudah menyebar kemana-mana.
Aku menjadi MC tunggal?
Bukankah itu keahlianmu?
Banyak orang beranggapan gayanya sudah ketinggalan jaman.
- Apa itu tidak bagus? - Dunia hiburan sungguh menakutkan.
Kapan Ibu kembali lagi?
- Kuharap Ibu disini setiap hari. - Kalau sering kemari, nanti ayahmu marah.
Aku memasak sedikit.
Tidak boleh! Itu masakan yang dibawa Ibuku.
Lihatlah, Bibi membuat ini untuk kita.
Tidak mau. Apa tidak boleh aku makan masakan Ibu saja?
Sepertinya tidak ada ruang untukku.
(Nantikan episode terakhir minggu depan)